你感覺佗一種樂器演奏出來 ê 音樂上會表現出台灣 ê 鄉土風味？咱 kin-á-jit 故事 ê 主角--陳泗治校長認為是鋼琴！伊創作「台灣素描」等等精彩 ê 鋼琴曲描述台灣 ê 美麗風光，koh hőng 收錄到國際標準 ê 鋼琴曲集，kah 貝多芬，蕭邦 ê 作品並列，誠是台灣之光！
m̄-niā án-ne，伊 ê 一生，對台灣音樂和音樂教育 mā有真濟真重要 ê 貢獻。咱 tsit-má tō 作伙來聽培養音樂人才ê教育家--陳泗治校長 ê 故事！
看不懂台文：點這裡聽李講古我來聽podcast 唸給你聽
文稿編寫：杜荷洲、李以如、蕭如娟 校對：杜荷洲
陳校長是佇1911年出生 ê 台北士林人。老爸陳應麟是清國 ê文秀才，家教嚴格，培養伊成做一个彬彬有禮 koh 有氣質 ê 人。公學校出業後老爸送伊去廈門接受清國式 ê 教育。Tshím 出門，就啼啼哭哭無欲去學校，老爸 bô-tai-tit-uâ，只好送伊返來到淡水中學初中部。
第一位音樂恩師 Margaret Gaould 牧師娘 從來 m̄ bat 看過鋼琴 ê 陳泗治，佇遮拄著第一位音樂恩師 Margaret Gaould 牧師娘，牧師娘是一位傑出 ê 音樂家，伊致力台灣教會聖歌教育31冬。咱台灣教會 hőng 認定講是「唱詩歌ê教會」，會當佇教堂內歌聲悠揚，攏是牧師娘拍出來 ê 基礎。佇牧師娘 ê 啟蒙之下，陳泗治對西洋音樂發生興趣。彼時，學校 ê 鋼琴房鋼琴有限，學校規定學生一工干焦會當練習一點鐘 niā-niā。陳泗治只好佇暗時，逐家 tī-leh 睏 ê 時，偷偷入去琴房練習，一直到天光。Tō sī 愛 tī 這款辛苦ê環境中練習，伊下定決心，以後 nā 有機會，會提供較四序 ê 音樂環境 hōo 少年家，來栽培較濟音樂藝術人才。
圖說編註： 陳泗治用正範ê台羅，寫講家己彼當時“gōng-gōng.” 逐家敢有看著？
第二位音樂恩師，Isabel Taylor 德明利姑娘 1930年，伊進入去四年制 ê 台北神學院，tn̄g tio̍h 人生 ê 第二位音樂恩師，Isabel Taylor 德明利姑娘，德明利姑娘 tshím 對 Canada Toronto 皇家音樂學院畢業，tō 來淡水女子中學kah台北神學院教音樂。伊攏總蹛佇台灣42冬，共伊 ê 音樂素養kah青春奉獻 hōo 台灣。上課ê時，伊攏用輾轉 ê 台語教學，培養 tshut 足濟 ê 音樂人材，陳泗治 tsa̍t-tsinn ê 音樂理論 kah 鋼琴基楚，攏是參德姑娘學來--ê。德姑娘愛惜人材，用心栽培陳泗治，in 兩人 ê 歲數是頂下歲--ê，感情 ná 親像姐弟 á 仝款。
日本東京神學院深造
1934年，陳泗治去日本東京神學院深造，kah 木崗英三郎學習做曲，mà 跟隨中田羽後學習發聲 kah 指揮，佇遮 mā 熟似 liáu 同鄉 ê 民族音樂家，江文也。歇熱 ê 七--月，先輩楊肇嘉組團成立海外鄉土訪問演奏團，這个團高手雲集，是由高天成擔任曲目解說--ê，音樂家有江文也、高慈美、林秋錦、李金土等。該團去台灣各地巡回舉行音樂會，攏是由陳sù治鋼琴伴奏--ê，這真正是台灣音樂界 ê 盛事。
1936年，陳泗治完成東京神學大學 ê 學業，發表畢業作品: 清唱劇「上帝 ê 羔羊」。1937年 tī 士林長老教會傳教 ê 時，和牧師 ê 查某囝劉淡梅小姐結婚。仝年，陳泗治感覺鋼琴是上會當表現出台灣 ê 鄉土風味，鋼琴 ê 聲音代表 tioh 台灣人 ê 人生觀，這時伊完成鋼琴曲「淡水 ê 幻想」kah「台灣素描」。 面臨兩款殖民者的憤青
1940年，陳泗治 kah 士林憤怒青年何斌、郭琇琮、張鈺、曹永和等人發起「士林協志會」，推捒士林地區 ê 文化，反對皇民化運動，扮演著知識分子 ê kioh-siàu，向政府提出建言。猶 m̄-koh，到國民黨政府 ê 白色恐怖時期，郭琇琮 hőng 掠去銃殺，何斌逃去中國，曹永和 bí tī 台大圖書館內，陳泗治全家走去淡水山頂 tsiah 逃過災難，「士林協志會」tō án-ne 解散去--ah。
開始YMCA佇台灣
1942年，雙連、艋舺、大稻埕 ê 教會組成「三一聖詠團」，tī 台北公會堂演唱「上帝 ê 羔羊」，由陳泗治親身指揮。這擺 ê 演出全部由台灣人擔綱--ê，優美 ê 展現出台灣人 ê 音樂水準，mā 得著全場日本人 ê o-ló，是日本時代臺灣人上重要 ê 音樂活動，iā 提懸臺灣人 ê 自信心。1945年，林茂生、杜聰明、藍蔭鼎、陳泗治發起成立台北基督教青年會YMCA，造福青年。
擔任純德女子學校校長
1946年，陳泗治到純德女子學校(進前 ê 淡水女子中學)去教冊，伊 kah 情同姐弟 ê 德明利姑娘合作創辦音樂科，佇這年伊 mā 完成鋼琴曲「記持」。1952年，陳泗治升任校長，伊除了重視科學和藝術之外，mā 重視體育活動。純德女中籃球隊揚威國際，三不時 tō 會代表國家出國比賽。1955年純德女中 hām 淡江中學合併成做「淡水中學」，仝款由陳泗治擔任校長。伊建立音樂大樓，提供 khah 四序 ê 環境 kah khah好 ê 樂器，聘請好 ê 教師。伊 mā 推捒體育活動，出名 ê草橄仔球隊，m̄-nā 球技好，陳校長 mā 要求隊員愛參加合唱團，增加合作性 kah 團結力。這个充滿藝術氣息 ê 草橄仔球隊，tī 體育界真出名，屢創佳績。
陳校長逐工七點半 tō tī 學校門口迎接學生來上課。每一个學生 ê 姓名 、學習狀況、家庭環境等等, 伊 lóng 知影。伊 mā 交代註冊組 tuì(對) 清寒子弟學費愛優待， nā iáu-ū 困難 tō uì(對) 伊 ê 薪水代纳。 名歌星洪榮宏、林哲夫教授、原住民牧師宋榮村等 lóng bat 受過陳校長 ê 照顧。聽人講伊 sī 賣士林祖厝 ê 錢來幫助清寒子弟--ê。伊恐驚學生無經濟能力來讀册毋敢 kā 學費起 siunn 懸。伊因為三不五時 kā 薪水、公務費或者出差費捐予學校，家庭 ê 所費來源 suah 愛倚靠夫人劉淡梅女士開幼稚園 ê 收入來承擔。夫人愛看册 mā 愛欣賞音樂，是陳校長 ê 知音 mā sī 伊教育事業 ê 支持者。
提倡高貴 kah 優雅 ê 制服風格
陳校長紳士風格 ê 穿插，mā 影響著淡水中學 ê 學生，學校制服 ê 設計特别注重色水 kah 形體，所以學校 ê 制服一直保持著高貴 kah 優雅 ê 傳統風格。伊感覺淑女穿裙才 ē 呈現端莊優雅 ê 氣質, 所以查某學生 ê 制服是裙裝, 連女性教職員 mā 是按呢要求--neh! 陳校長一直遵照服務、犧牲 ê 辦學理念，伊特別注重人文素質 ê 培養， 三十年來伊付出寶貴 ê 精華歲月予學生，這種 ê 台灣精神影響著學生 ê 一生。
作品被收錄去Guide to the Pianist's Repertoire 特別值得提起--ê 是陳泗治 ê 鋼琴創作< 鋼琴三重奏 >、< 十首前奏曲 > : <鍵盤頂 ê 遊戲>、<弄龍>、<記持>、<台灣素描> tsia-ê 充滿 tio̍h 台灣鄉土色彩 ê 作品被鋼琴家 Maurice Hinson ê 經典著作< Guide to the Pianist's Repertoire > 收錄入去，hām 貝多芬、蕭邦齊名並列，這是陳泗治一生 ê 榮耀 mā 是台灣音樂界 ê 榮耀!
恬恬仔離開服務三十年 ê淡水中學
1981年70歲 ê 陳校長想欲退休，伊恐驚學校愛付一大筆 ê 退休金，就用辭職 ê 方式恬恬仔離開服務三十年 ê淡水中學， 去到美國洛杉磯。 兩翁某租一間小公寓，過著平靜簡樸 ê 生活。隔轉年學校推派蘇光洋董事 tsah 三十萬新台幣 ê 禮金予伊，堅持伊愛 kā 錢收-- 起--來。殊不知蘇董事一轉到台灣，三十萬箍 ê 禮金又閣匯轉來淡水中學， 註明欲做學校 ê 詩班訓練基金! 陳校長這款無私奉獻 ê 精神, 予全校師生非常 ê 敬佩。
咱 tī 陳泗治先生身上會感受著伊 ê 台灣精神，伊有日本謙虛有禮 ê 訓練，有歐美文化 ê 紳士風度， tō kánn-ná hām 台灣 ê 歷史仝款。 陳泗治先生融合 tio̍h 台灣文化、日本文化 kah 歐美文化 ê 優點 tī 伊一人 ê 身上，是上接近完美 ê 人！
相片ê來源：國立傳統藝術中心臺灣音樂館
Comments