top of page
Search

006痳瘋病樂山園療養院 加拿大戴仁壽醫師夫婦

Updated: Sep 8, 2021

文稿編寫kah校對:杜荷洲、王宇莉、葉信鴻

有一對翁某,hām 台灣無血無緣,因為發現台語誠媠,tō 開始學台語,用台語寫做醫學冊?mā kā thái-ko-pēnn (痲瘋病) ê 病 lóng 醫--好--矣?

是啥 mih 款 ê 大人物--leh?Lán 做伙來聽李老師講古! 「看不懂台語文,讓李老師念給你聽,點這聽podcast

加拿大仁醫

戴醫師是 tī 紐芬蘭 (Newfoundland) 出世 ê 加拿大人,hit 當陣厝--裡真散凶,定定受 tio̍h 教會傳教士 ê 幫贊。In 建議伊去倫敦讀醫學院。畢業 í-āu tō tī 倫敦 hia 做醫生,熟似了一位護士小姐。I kā tsit ê 小姐講,伊 tī 紐芬蘭受 tio̍h 真濟人 ê 照顧,tsit-má 想 beh 去照顧 koh 較散凶 ê 人。Hit ê 小姐講伊 mā 想 beh 去外國服務,tsit 項代誌 hōo 英國 ê 長老教會知影,kā in 講台南有一 ê 新樓病院欠醫生,看 in beh khì--bô。In tō 歡喜答應。Nn̄g-ê tō先結婚,mā kā 結婚 ê 錢省 khí--來,án-ne 會當 khì 台灣服務。

用台語寫《內外科看護學》

In 坐船到台南,tī hia 開始學台語,發現台語真趣味,tō ná 學台語,ná 做醫生,mā kā i 所知 --ê 用台語 kā 寫--起-來,寫一本676頁 ê 醫療冊,內面 koh 有500張圖,tsū á-ne 台灣人 tō 有台語 ê 醫學冊 thang 好讀--ah。

擔任新樓病院院長

戴仁壽醫師 ê 生活足簡單,對病人 mā 足有疼心。1915年,新樓病院 ê 院長馬雅各醫生Maxwell 二世 beh 轉去英國做兵,tō kā 戴醫師升做院長來照顧病院。馬雅各醫生1919年轉來 ê 時,戴醫師 kā 病院交倒轉 hōo i,轉去英國進修。Tī hia ná 讀冊 ná 做醫生,用 5 年 ê 時間提 tio̍h 皇家外科學院院士 ê 資格,這是 tī 英國醫生界上懸 ê 地位。I 對教會 ê 事工誠認真,是一个虔誠 ê 基督徒。

擔任馬偕病院院長

1924年,台北馬偕病院 ê 院長偕叡廉 (George William Mackay) 請戴醫師來擔任院長。戴醫師赴任進前,知影台灣 ê 痲瘋病 (thái-ko-pēnn) 真厲害,


帶來痲瘋病ê解藥

1925年戴醫師任台北馬偕醫院院長,開設癲病門診

伊聽講印度 ē-tàng kah 楓仔樹 ê 油挈來醫治 thái-ko-pēnn,伊 tō khì 印度買 tsiânn 濟楓仔油,mā 買 一寡楓仔樹仔轉來台灣種。這種醫療方法真有效,所以痲瘋病ê患者 tō 愈來愈少--ah。m̄-koh 得 tio̍h 病 ê 人,焦 phí 以後 ē 留 tsi̍t 寡疤痕 tī 身軀頂,hōo人看 tio̍h ē 無爽快,所以 in tī 社會 kiânn-ta̍h 生活 mā 有 tsi̍t 點仔問題。戴醫師用家己 ê sai-khia (私奇錢),tī 淡水對面 ê 八里坌買 tsi̍t 片土地,搭寮仔 hōo 痲瘋病 ê 人蹛,種菜飼豬,hōo in 自給自足,tsit ê 痲瘋聚落叫做「樂山園」。1934 年 i kā 馬偕病院 ê 頭路辭了後,搬去 hia kah 病人蹛,tsiok 有愛心-- ê,因為古早時痲瘋病無人敢 kap in 接觸,lóng kā in 關 tī 深山林內 hōo in 自生自滅,tsit-má 有 tsiah-nī 好 ê 所在 hōo in 蹛,患者 攏 tsiok 感動--ê。

1934年樂山園落成,日本總督中川健藏親臨祝賀

保留樂山園初衷成立財團法人 1940 年 ê 時,日本參加第二次世界大戰,kah 加拿大是敵對國家,suah kā 戴醫師趕走,i 只好轉去加拿大退休。戰爭期間,樂山園 hōo 日本人改作彈藥庫,koh kā 部分 ê 精神病人關 tī hia。1945年,日本戰敗離開台灣, tsit ê 所在 tō 應該還 hōo 樂山園。留 tī 樂山園 ê 醫生 koh 重新開業照顧痲瘋病 ê 患者,部分改做療養院。因為戴仁壽醫師 lóng tī 加拿大,1953年,國民黨政府 beh 霸占 這塊土地。有人 tō 寫批 kā 伊講:ū 人 beh 霸占 hi̍t 塊土地,愛 khah 緊轉來。彼當陣 伊人 tih-beh 七十歲--矣,愛對紐芬蘭坐火車去溫哥華,對溫哥華 koh 坐船去日本 ê 橫濱,koh 對橫濱坐船到基隆,強 beh 30 工 ê 路程。到遮了後,tō 開始 hām 國民黨拍官司,經過真濟人 ê 幫忙,最後官司拍贏--ah,Tsit 塊土地還 hōo 戴仁壽醫師。I tō kā 財產捐 hōo 樂山園基金會,koh 成立一个財團法人。經過法律手續以後,tsit 塊土地確保 bē-sái 買賣,ē-tàng 保存落--khì。

翁仔某攏選擇入土台灣 1954年拍土地官司 ê 時陣,夫人 suah 過身--去,伊 beh 過身 ê 進前 ū 交代欲埋 tī 樂山園。戴仁壽處理了夫人 ê 後事,四月 ê 時陣坐船 beh 轉去加拿大,盲腸 suah 發炎,結果變做腹膜炎,mā 過身去--矣。伊 ū 交代 beh hām 太太 khǹg 鬥陣。後來信徒 kah in 翁仔某 lóng 埋 tī 淡水八里坌 ê 樂山園, 佮 in 心愛 ê 台灣做伙。戴仁壽 nn̄g 翁仔某,tsi̍t-ê 是護士,tsi̍t-ê 是醫生,對台灣 ê 現代化真 ū 貢獻。In hām 台灣無血無緣,mā m̄ 是 beh 趁大錢,in tō 是對一份人道關懷 kah 宗教 ê 疼痛。Lán-tī-tsia 愛 kā in 說多謝。


咱今仔日 tō 講到 tsia,後禮拜二 tsiah koh 來坐。


45 views0 comments

Comments


bottom of page