Search

003華麗官廰的設計者-森山松之助

Updated: Jul 26, 2021

文稿編寫kah校對:杜荷洲、王宇莉、葉信鴻

逐家攏知影台灣出名ê地標總統府是日本時代起--ê,猶毋過是啥 mih 人設計--ê--咧?

東京帝國大學建築系ê高材生 tī 台灣設計 tsiok 濟建築,tsia--ê建築是按怎融合台灣特色? 伊設計 ê 建築,是按怎變成世界出名 ê 典範、koh hōo 東京 beh 重建 ê 時做參考? 「看不懂台語文,讓李老師念給你聽,點這聽podcast」 (link coming soon)

歡迎逐家做伙收聽「李講古,我來聽」,這集欲講ê故事是華麗官廳 ê 創作者─森山松之助。


建築優等生(iu-tíng-sing)

Lán 今仔日 beh 講森山松之助 (Moriyama Matsunosuke) ê 故事。森山是日本人,tī 台灣設計 tsiok 濟華麗 ê 官廳。伊真 gâu 讀冊,考入去全日本上好 ê 東京第一高等學校。Tsit 間學校 hōo 學生囡仔 tsiok 自由--ê,in ē 使做 tsiok 濟 in 家己愛做 ê 代誌、去思考人生ê方向。後來,森山考入去東京帝國大學讀建築系,主修新古典主義 ê 建築,第一名畢業了後,真緊 tō hōo 建築師事務所 tshiánn 去做建築師,同時 mā 兼任專科學校 ê 講師。

結合東西方:德國紅磚仔建築kah台灣紅瓦厝

1907 年、伊 38 歲 ê 時陣,日本已經殖民台灣 12 年--ah,台灣漸漸平定,是開始建設 ê 好時陣,台灣 ê 總督府 tō 聘請伊來台灣,專心設計官廳 ê 建築。森山設計 ê 特色是採用德國式 ê 紅磚仔,磚仔角 lóng 有拍會社 ê 標記 。因為台灣有地動,建築 bē-sái 傷過潦草,所以森山 tō 引進水泥,kah 紅磚仔配合來使用。紅磚仔色 kah lán 台灣 ê 紅瓦厝 tsiânn 四配,台灣 ê 傳統配合 tio̍h 德國 ê 歐洲式,suah 變做 tsi̍t ê 多元特別 ê 風格。台灣定定有風颱,氣候 mā khah 溼,lóng ē 生白蟻,所以建築 mā 愛考慮 tio̍h 通風性 kah 衛生。森山真 gâu 運用日頭光照入去厝內,hōo 厝內 ê 空氣 khah ta-sò。伊 ê 建築 m̄-nā 考慮 tio̍h 本地環境,koh 講究官廳 ê 外形愛威嚴,內面 ê 工作流程設計 mā 愛合理,技術官僚辦公 ê 時陣,使用性 khah 效率性 tsiah ē-tàng 提懸。


森山松之助設計
司法博物館 (原臺南法院正面 晨星出版版權所有)
森山松之助設計
台中市政府 (原台中州廳)

Kā lán 台灣 ê 建築 tshuā 入去世界

森山 tī 台灣 14 年、做 tsiok 濟建築,khah 有代表性--ê tō 是台北水源地 ê 辦公設施 kah 官舍、台北電話交換室、台南郵局、基隆 ê 大阪商社、台北州廳、台中州廳、台南州廳、東門 hia ê 專賣局,猶 koh 有台南 ê 地方法院 kah 最近 tī 北門附近 tsiah 恢復--起-來 ê 台北鐵道部,逐家 ē 當去看。特別愛紹介 ê tō 是台北賓館,日本政府開 tsiok 濟錢,beh hōo 台灣總督蹛 ê 所在 ē 當來招待貴賓,聽講伊建築 ê 費用比皇居 ê 建設 koh khah 濟。伊上出名 ê建築是台灣總統府,到 tann 猶 koh 是世界十大上 suí ê 總統府。森山 kā lán 台灣 ê 建築 tshuā 入去世界,m̄-nā kah 人比 bē 輸 koh 贏人 kàu-kàu,伊對台灣有真大 ê 貢獻。伊設計 ê 建築,lóng 去 hōo 人保留--起-來做國定古蹟,是 tsiânn 好 ê 歷史記持。


台灣總統府 (台北旅遊網版權所有)

「部落群」ê 建築設計觀念

森山建設台北 ê 官廳 ê 時,有參考德國國土規劃師「部落群」ê 觀念。伊 kā 台北新公園做中心,tī 四箍輾轉起真濟官廳,內面有軍事、電信 ê 設施,mā 有病院、學校、銀行、商店、旅社、餐廳、冊店、kah 博物館,lóng 集中 tī 新公園 ê 附近,變成 tsi̍t ê 世界出名 ê「建築部落群」ê 典範。後來東京因為 hōo 大火燒燒去、beh 重建 ê 時,日本政府重建委員會 ê 委員長後籐新平,有 kā 20 幾年前台灣成功 ê 建築部落群觀念提來用,tī 東京 ê 霞が関 (Kasumigaseki) 設中央政府 ê 官廳,mā 做了真成功。

韓國kah台灣殖民地建設ê無kāng結果

Hit 陣日本想 beh kā 台灣建設做世界殖民地 ê 模範,所以 tsiânn 認真做建設 ê 工程,各方面 lóng 做了 tsiânn 好。Lán 台灣人有感受 tio̍h 日本人對台灣 ê 貢獻,感覺日本政府比 tsit 陣 ê 國民黨政府 ke khah 好。韓國 tō 無 tsia-nī-á 福氣--ah,因為 in 一直反抗殖民統治,所以日本 lóng 派軍人去做總督,用武力 ê 手段控制百姓,mā khah 無才情建設韓國。比起來,lán 到 tann 猶 koh leh 懷念日本對 lán ê 好,韓國猶 koh leh 氣日本對 in ê bái,tse tō 是歷史 ê 宿命。


Lán 今仔日「華麗官廳 ê 創作者--森山松之助 ê 故事」tō 講到 tsia,多謝逐家收聽,lán 後禮拜二 tsiah koh 來坐。


編輯:沈宇蘋

67 views0 comments